เพื่อนร่วมวง(pêuuan rûuam wong)
Significations
1NomB1
membre du groupe ; camarade de groupe
Une personne qui fait partie du même groupe de musique que quelqu'un d'autre.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongmembre du groupe ; camarade de groupeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เองayngเองayng1seulement ; juste ; simplement2soi-même ; personnellement ; par soi-même3exactement cela / lui-même
Cette personne est un membre de mon groupe.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănซ้อมsómดนตรีdon-dtreeกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Je m'exerce à la musique avec les membres de mon groupe tous les week-ends.
หลังจากlăng jàakวงwongแตกdtàekเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเก่าๆgào gàoอีกเลยèek loeiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Après la séparation du groupe, il n'a pas parlé à ses anciens partenaires de groupe pendant des années.
นักร้องนำnák róng namมักmákมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongบ่อยครั้งbòi krángซึ่งsêungท้ายที่สุดtáai tîi sùtก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoการยุบgaan yúpวงwong
Le chanteur principal avait souvent des conflits créatifs avec ses partenaires de groupe, ce qui a finalement mené à la dissolution du groupe.
Décomposition du mot
+
เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongmembre du groupe ; camarade de groupe