เพราะอะไร(prór à-rai)
Significations
1NomA2
pourquoi ; pour quelle raison
S’emploie pour demander la raison de quelque chose, notamment dans des tournures signifiant « quelle en est la raison ? » ou « pourquoi… ? ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi es-tu arrivé en retard ?
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเธอterรู้ไหมrúu măiว่าwâaเป็นbpenเพราะอะไรprór à-rai
Il n'est pas venu à la fête hier soir. Sais-tu pourquoi ?
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเพราะอะไรprór à-raiเขาkăoถึงtĕungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hăn
Je ne comprends vraiment pas pourquoi il a soudainement décidé de démissionner de son travail.
Mots liés
Signification similaire
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daipour quelle raison
pour quelle raison
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)
- pourquoi (mot interrogatif)
- pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1qu'est-ce qui ne va pas ? ; quel est le problème ? (Isan/Lao)2pourquoi ; comment ça se fait (Isan/Lao)
- qu'est-ce qui ne va pas ? ; quel est le problème ? (Isan/Lao)
- pourquoi ; comment ça se fait (Isan/Lao)
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daipourquoi ; pour quelle raison (formel)
pourquoi ; pour quelle raison (formel)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daipourquoi ; pour quelle raison (formel)
pourquoi ; pour quelle raison (formel)
Décomposition du mot
เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreillePartie 1
+
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raipourquoi ; pour quelle raison