เต็ก

dtèk

Signification

1NomA2

steak

steak (informel, abréviation de สเต็กสเต็กsà-dtèk1CL: ชิ้น2steak (slice of meat/fish))

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เต็กdtèkเต็กdtèksteak
Aujourd'hui, je veux manger un steak.
3 exemples de plus
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiกินginเต็กdtèkกันganไหมmǎi
Et si on allait manger un steak ce soir ?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกินginเต็กdtèkเนื้อnʉ́ʉaมากกว่าmâak-gwàaเต็กdtèkหมูmǔu
Il préfère manger du steak de bœuf plutôt que du steak de porc.
ร้านráanเต็กdtèkแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเราraoทั้งtángถูกtùukและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Le restaurant de steaks près de chez nous est à la fois très bon marché et extrêmement délicieux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtèk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons