เคร๊

kré

Signification

1InterjectionA2

OK ; d'accord

une façon informelle ou ludique de dire OK ou d'accord, souvent utilisée dans les textos ou les conversations décontractées

Exemples

เคร๊kréเคร๊kréOK ; d'accordเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเจอกันjer ganเจอกันjer gan1à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Ok, à demain.
3 exemples de plus
ถ้าtâaถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeoทักมาták maaบอกbòkด้วยdûuayนะnáเคร๊kré
Quand tu seras arrivé à la maison, envoie-moi un message pour me prévenir, d'acc ?
เคร๊kréตามdtaamนั้นnánเลยloieฉันchănไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-rai
Ça marche, on fait comme ça. Ça ne me pose aucun problème.
สรุปว่าsà-rùp wâaพรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎngตอนบ่ายdton bàaiโมงmohngนะnáเคร๊kréตามdtaamนี้née
Donc pour résumer, on va voir un film demain à 13h. Ok, c'est entendu.