เขตทหาร(kèt tá-hăan)
Significations
1NomB1
zone militaire
Une zone désignée pour un usage militaire ou sous contrôle militaire.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]นั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzone militaire
Nous ne pouvons pas entrer là-dedans car c'est une zone militaire.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanของkŏngลุงlungอยู่ติดกับyòo dtìt gàpเขตทหารkèt tá-hăanตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝึกซ้อมfèuk sómอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
La maison de mon oncle est à côté d'une zone militaire, donc la nuit, nous entendons souvent des bruits d'entraînement.
การgaanบินโดรนbin drohnเหนือnĕuuaเขตทหารkèt tá-hăanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Faire voler un drone au-dessus d'une zone militaire sans autorisation est illégal.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinรอบrôpเขตทหารkèt tá-hăanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในพื้นที่nai péun-têe
Le gouvernement a un projet pour examiner l'utilisation des terres autour de la zone militaire afin de stimuler l'économie locale.
Décomposition du mot
+
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzone militaire