ฮอตด็อก
hɔ́t-dɔ̀kSignification
1NomA1
hot-dog
un hot-dog ; une saucisse cuite servie dans un petit pain fendu
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ฮอตด็อกhɔ́t-dɔ̀kฮอตด็อกhɔ́t-dɔ̀khot-dogครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je veux manger un hot-dog.
3 exemples de plusVoir moins
Aimes-tu manger des hot-dogs ?
Les enfants mangent des hot-dogs avec appétit.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉฮอตด็อกhɔ́t-dɔ̀kสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Hier, j'ai acheté deux hot-dogs à la supérette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮอตด็อก se dit ฮ็อด-ด็อก ?
hɔ́t-dɔ̀k
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
hɔ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ด็อกdɔ̀kด็อกdɔ̀k1un fichier document Word (.doc/.docx) ; « doc »2Doc (appellation familière pour un docteur)3bassin de radoub ; cale sècheun fichier document Word (.doc/.docx) ; « doc »Partie 2
ฮอตด็อกhɔ́t-dɔ̀kฮอตด็อกhɔ́t-dɔ̀khot-doghot-dogMot