อปท(o bpo to)
Significations
1NomB2
organisation administrative locale (abrév.)
Abréviation de องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnorganisation administrative locale ; autorité locale, c'est-à-dire une organisation administrative locale en Thaïlande (par ex., municipalité, organisation administrative de sous-district, organisation administrative provinciale).
Exemples
อปทo bpo toอปทo bpo toorganisation administrative locale (abrév.)จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópétablir un budget ; allouer des fondsซ่อมsômซ่อมsômréparerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand publicเดินทางdern taangเดินทางdern taangvoyager ; faire un voyageสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
L'organisation administrative locale a alloué un budget pour réparer les routes du village afin de faciliter les déplacements.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòอปทo bpo toขอให้kŏr hâiขยายkà-yăaiไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangในnaiซอยsoi
Les résidents ont soumis une pétition à l'organisation administrative locale pour étendre l'éclairage public dans l'allée.
โครงkrohngการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàของkŏngอปทo bpo toเน้นnénการคัดแยกgaan kát yâekตั้งแต่dtâng dtàeครัวเรือนkruua reuuanและláeการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Le projet de gestion des déchets de l'organisation administrative locale met l'accent sur le tri au niveau des ménages et le recyclage systématique.
อปทo bpo toทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnก่อนgònจัดทำjàt tamแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaพื้นที่púen têeระยะrá-yàห้าhâaปีbpee
L'organisation administrative locale a tenu un forum communautaire pour recueillir des avis avant d'élaborer un plan de développement de la zone sur cinq ans.