ห้องแช่แข็ง(hông châe kăeng)
Significations
1NomB1
congélateur ; chambre de congélation
une partie très froide d'un réfrigérateur, ou une pièce, utilisée pour congeler des aliments ou conserver des produits surgelés
Exemples
เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoporc ; viande de porcไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องแช่แข็งhông châe kăengห้องแช่แข็งhông châe kăengcongélateur ; chambre de congélationนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Mets le porc dans la chambre froide.
3 exemples de plusVoir moins
เนื้อสัตว์néuua sàtจะjàสดsòtได้dâiนานขึ้นnaan kêunถ้าtâaเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องแช่แข็งhông châe kăeng
La viande restera fraîche plus longtemps si elle est conservée dans la chambre froide.
ห้องแช่แข็งhông châe kăengของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanเสียsĭiaอาหารaa-hăanที่têeเก็บไว้gèp wáiก็เลยgôr loeiอาจจะàat jàเสียsĭiaได้dâi
La chambre froide du restaurant est en panne, donc la nourriture stockée pourrait se gâter.
พนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiห้องแช่แข็งhông châe kăengต้องdtôngสวมsŭuamชุดchútกันหนาวgan năaoแบบพิเศษbàep pí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakความเย็นkwaam yenจัดjàt
Les employés travaillant dans la chambre froide doivent porter des combinaisons d'hiver spéciales pour prévenir les dangers liés au froid extrême.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ห้องแช่แข็งhông châe kăengห้องแช่แข็งhông châe kăengcongélateur ; chambre de congélation