ห้องรอ
hɔ̂ng-rɔɔSignification
1NomA2
salle d'attente
une salle d'attente ; une pièce où les gens peuvent s'asseoir en attendant un rendez-vous ou un événement
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsalle d'attente
Je suis assis dans la salle d'attente.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez patienter un instant dans la salle d'attente.
La salle d'attente est là-bas.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmพวกเราpûuak-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiนั่งnângในnaiห้องรอhɔ̂ng-rɔɔก่อนgɔ̀ɔn
Le médecin n'est pas encore prêt, nous devons donc d'abord aller nous asseoir dans la salle d'attente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ห้องรอhɔ̂ng-rɔɔห้องรอhɔ̂ng-rɔɔsalle d'attentesalle d'attenteMot