หัวเดือน(hŭua deuuan)
Significations
1NomB1
début du mois
le début du mois ; tôt dans le mois
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanloyer d'une maisonตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreหัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuandébut du moisเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Il paie toujours le loyer de la maison au début du mois.
3 exemples de plusVoir moins
เพิ่งจะpôeng jàหัวเดือนhŭua deuuanแท้ๆtáe-táeแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของเขาkŏng kăoก็gâwใช้cháiหมดไปmòt bpaiแล้วláeo
C'est seulement le début du mois, mais son salaire est déjà entièrement dépensé.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák jàขายของkăai kŏngดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangหัวเดือนhŭua deuuan
Les vendeurs du marché vendent généralement exceptionnellement bien au début du mois.
รายจ่ายraai jàaiมักจะmák jàมารวมกันmaa ruam ganอยู่yòoตอนdtonหัวเดือนhŭua deuuanทั้งtángค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiและláeค่าkâaบัตรเครดิตbàt kray-dìt
Les dépenses ont tendance à s'accumuler au début du mois, y compris les factures d'eau, d'électricité et de carte de crédit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuandébut du mois