หัตถกรรมไทย(hàt-tà-gam tai)
Significations
1NomB1
artisanat thaïlandais
objets artisanaux et artistiques fabriqués à la main en Thaïlande, reflétant souvent la culture traditionnelle.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire des achatsหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiartisanat thaïlandaisเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir ; petit cadeau rapporté pour quelqu'un
J'ai acheté de l'artisanat thaïlandais comme souvenirs.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiสนใจsŏn jaiหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiเพราะpráwมีmeeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La plupart des touristes s'intéressent à l'artisanat thaïlandais parce qu'il est beau et unique.
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเป็นbpenหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeสร้างsâangรายได้raai dâiให้กับhâi gàpคนkonในnaiชุมชนchum-chon
La vannerie est un type d'artisanat thaïlandais qui génère des revenus pour les habitants de la communauté.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnไม่ให้mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Le gouvernement devrait promouvoir l'artisanat thaïlandais pour préserver le savoir-faire local afin qu'il ne se perde pas avec le temps.
Décomposition du mot
+
หัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiartisanat thaïlandais