สำนักช่าง(săm-nák châang)
Significations
1NomB2
direction des travaux publics ; département d'ingénierie
un bureau gouvernemental ou un département organisationnel responsable des travaux publics, de l'ingénierie, de la construction et de l'entretien
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengnotifier par téléphoneให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangdirection des travaux publics ; département d'ingénierieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemréparer ; arrangerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; uséในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Nous devrions appeler le service des travaux publics pour qu'il vienne réparer la route endommagée dans notre village.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรโยธาwít-sà-wá-gon yoh-taaอยู่ที่yòo têeสำนักช่างsăm-nák châangของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baan
Mon frère aîné travaille comme ingénieur civil au département des travaux publics de la municipalité.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanสำนักช่างsăm-nák châangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแบบแปลนbàep bplaenการก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe námแห่งhàengใหม่mài
Le directeur du département des travaux publics examine les plans de construction du nouveau pont traversant la rivière.
ปีนี้bpee néeสำนักช่างsăm-nák châangได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgônใหญ่yàiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiในnaiการปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
Cette année, le département des travaux publics a reçu un budget important pour l'amélioration du système de drainage dans toute la ville.
Décomposition du mot
+
สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangdirection des travaux publics ; département d'ingénierie