สายยุทธศาสตร์(săai yút-tá-sàat)
Significations
1NomB2
branche stratégique ; filière de stratégie
Branche ou filière traitant de la stratégie et de la planification à long terme, dans le domaine militaire, des affaires ou de l'éducation.
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatbranche stratégique ; filière de stratégieเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirวางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoplan à long termeให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Mon patron travaille au département de la stratégie ; il doit faire de la planification à long terme pour l'entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianนายnaaiร้อยróiที่têeเลือกเรียนlêuuak riianสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจะต้องjà dtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glai
Les cadets qui choisissent d'étudier dans la filière stratégique doivent avoir une vision large.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòทิศทางtít taangและláeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngองค์กรong gon
Les décisions prises par l'équipe de direction de la division stratégique ont un impact direct sur l'orientation et la compétitivité de l'organisation.
บุคลากรbùk-kà-laa-gonสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiอย่างyàangเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Le personnel de la filière stratégique doit être capable d'analyser les données et d'évaluer les risques avec précision afin de formuler des politiques appropriées.
Décomposition du mot
+
สายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatbranche stratégique ; filière de stratégie