สายพานยาง(săai paan yaang)
Significations
1NomB1
courroie en caoutchouc
Courroie fabriquée en caoutchouc, comme une bande transporteuse ou une courroie de transmission dans un moteur.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2non coincé dans les embouteillages3non occupé ; disponible4non infecté (par une maladie)5non dépendant ; non accro6ne démarre pas ; ne s'allume pas7(fam.) ça m'est égal ; pas de préférence8ne pas réussir ; ne pas être sélectionnéช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสายพานยางsăai paan yaangสายพานยางsăai paan yaangcourroie en caoutchoucขาดkàatขาดkàat1se déchirer ; se rompre2être à court de ; venir à manquer de3être absent ; manquer (un événement)4manquer de ; déficient5manquer de ; être sans6être coupé ; être rompu
La voiture ne démarre pas. Le mécanicien a dit que la courroie en caoutchouc est cassée.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanถูกtòokลำเลียงlam liiangไปbpaiบนbonสายพานยางsăai paan yaangที่têeสนามบินsà-năam bin
Les bagages des passagers sont transportés sur le tapis roulant en caoutchouc à l'aéroport.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapของkŏngสายพานยางsăai paan yaangในnaiห้องเครื่องยนต์hông krêuuang yonเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Nous devrions vérifier régulièrement l'état des courroies en caoutchouc dans le compartiment moteur pour des raisons de sécurité.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamสายพานยางsăai paan yaangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanที่têeทำให้tam hâiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Dans les usines industrielles, les courroies en caoutchouc sont un composant crucial qui permet à la ligne de production de fonctionner de manière continue et efficace.
Décomposition du mot
+
สายพานยางsăai paan yaangสายพานยางsăai paan yaangcourroie en caoutchouc