สอบความจำ(sòp kwaam jam)
Significations
1VerbeB1
tester la mémoire [de qqn]
tester la mémoire de quelqu'un, par exemple en posant des questions de mémorisation.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสอบความจำsòp kwaam jamสอบความจำsòp kwaam jamtester la mémoire [de qqn]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nous
Demain, le professeur testera notre mémoire.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoมาmaaเล่นเกมlên gemสอบความจำsòp kwaam jamกันganดีกว่าdee gwàaว่าwâaใครkraiจำjamเรื่องราวrêuuang raaoตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoได้dâiบ้างbâang
Jouons à un jeu pour tester notre mémoire et voir qui se souvient des histoires de notre voyage.
คุณย่าkun yâaความจำkwaam jamไม่ค่อยmâi kôiดีdeeคุณหมอkun mŏrเลยloieต้องdtôngสอบความจำsòp kwaam jamท่านtâanทุกtúkเดือนdeuuan
La mémoire de ma grand-mère n'est pas très bonne, alors le médecin doit tester sa mémoire chaque mois.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaใช้cháiชุดchútรูปภาพrôop-pâapเพื่อpêuuaสอบความจำsòp kwaam jamของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Après l'accident, le psychologue a utilisé une série d'images pour tester la mémoire du patient.
Décomposition du mot
+
สอบความจำsòp kwaam jamสอบความจำsòp kwaam jamtester la mémoire [de qqn]