ศัลยกรรมซ่อมแซม(săn-yá-gam sôm-saem)
Significations
1NomB2
chirurgie réparatrice ; chirurgie reconstructrice
un type de chirurgie pratiqué pour restaurer l'apparence ou la fonction normale d'une partie du corps
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemchirurgie réparatrice ; chirurgie reconstructriceหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accidentทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobile
Le médecin a dit qu'il devait subir une chirurgie reconstructrice après l'accident de voiture.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan tamศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemช่วยให้chûuai hâiเธอterกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìอีกครั้งèek kráng
La chirurgie reconstructrice l'a aidée à reprendre une vie normale.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeถูกtòokไฟfaiคลอkloกgรุนแรงrun-raengจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการทำgaan tamศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemผิวหนังpĭw năngหลายlăaiครั้งkráng
Les patients souffrant de brûlures graves doivent subir une chirurgie reconstructrice de la peau à plusieurs reprises.
ศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiด้วยdûuay
La chirurgie reconstructrice aide non seulement à restaurer l'état physique, mais guérit également l'état mental du patient.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemchirurgie réparatrice ; chirurgie reconstructrice