วิโอลอนเชลโล(wí-oo-lon-chen-lôh)
Significations
1NomB2
violoncelle
un grand instrument à cordes de la famille des violons ; un violoncelle
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterวิโอลอนเชลโลwí-oo-lon-chen-lôhวิโอลอนเชลโลwí-oo-lon-chen-lôhvioloncelleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Il joue du violoncelle dans l'orchestre de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากyàakหัดhàtเล่นlênวิโอลอนเชลโลwí-oo-lon-chen-lôhเพราะpráwเสียงsĭiangของมันkŏng manไพเราะpai-róมากmâak
Je veux apprendre à jouer du violoncelle parce que sa sonorité est magnifique.
วิโอลอนเชลโลwí-oo-lon-chen-lôhมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeทุ้มลึกtûm léukและláeหนักแน่นnàk nâenซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìทางอารมณ์taang aa-romให้กับhâi gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraa
Le violoncelle possède un timbre grave et riche qui ajoute une profondeur émotionnelle à l'orchestre.
การพกพาgaan pók paaวิโอลอนเชลโลwí-oo-lon-chen-lôhไปไหนมาไหนbpai năi maa năiค่อนข้างkôn kâangลำบากlam-bàakเนื่องจากnêʉuang jàakขนาดkà-nàatที่têeใหญ่yàiและláeน้ำหนักnám nàkของมันkŏng man
Transporter un violoncelle est assez difficile en raison de sa grande taille et de son poids.