การรถไฟแห่งประเทศไทย(gaan rót fai hàeng bprà-têet tai)
Significations
1Nom propreA2
Chemins de fer de l'État de Thaïlande (SRT)
Opérateur ferroviaire national public de Thaïlande, responsable des services pour passagers et du fret, de l'infrastructure ferroviaire et de la gestion du réseau.
Exemples
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiChemins de fer de l'État de Thaïlande (SRT)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2entretenir ; maintenir en bon état3superviser ; être responsable deและláeและláeet (coordination)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1fournir/offrir des services ; servir des clients/utilisateurs2fonctionner ; être en service/disponibleรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Les Chemins de fer d'État de Thaïlande gèrent et exploitent les trains dans tout le pays.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângรถไฟrót faiของkŏngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaa
Hier, j'ai pris un train des Chemins de fer d'État de Thaïlande de Bangkok à Ayutthaya.
ปีหน้าbpee nâaการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiจะjàเพิ่มpêrmขบวนรถไฟkà-buan rót faiบรรทุกban-túkสินค้าsĭn-káaเพื่อรองรับpêuua rong rápการขนส่งgaan kŏn sòng
L'année prochaine, les Chemins de fer d'État de Thaïlande ajouteront des trains de marchandises pour soutenir le transport.
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiรับผิดชอบráp pìt chôpทั้งtángการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanผู้โดยสารpôo dohy-săanการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaและláeการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanทางtaangรางraangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Les Chemins de fer d'État de Thaïlande sont responsables des services aux passagers, du transport de marchandises et de la maintenance des infrastructures ferroviaires à l'échelle nationale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiChemins de fer de l'État de Thaïlande (SRT)