ยกเมฆ
yók-mêekSignification
1Verbe
inventer ; fabriquer
Inventer une affirmation ou une information sans fondement factuel.
Exemples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournaliste ; reporterตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdétecter ; découvrir (par un examen/test)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numéro ; nombre en chiffres2chiffres ; données numériquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekinventer ; fabriquerขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatsondage ; questionnaireจริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)
Le journaliste a découvert que les chiffres du rapport avaient été inventés de toutes pièces ; il n'y avait jamais eu d'enquête.
1 exemple de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รู้mâi-rúuอย่าyàaยกเมฆyók-mêekให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Si tu ne connais pas la réponse, dis-le ; n'invente pas quelque chose qui induirait les autres en erreur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekinventer ; fabriquerinventer ; fabriquerMot