มวยอาชีพ(muuai aa-chêep)
Significations
1NomB1
boxe professionnelle ; boxe thaïlandaise professionnelle
Boxe anglaise ou boxe thaïlandaise pratiquée à titre professionnel et contre rémunération, par opposition à la pratique amateur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักnákนักnák1très ; fortement ; beaucoup2personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)มวยอาชีพmuuai aa-chêepมวยอาชีพmuuai aa-chêepboxe professionnelle ; boxe thaïlandaise professionnelleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1grandir ; mûrir2s'agrandir ; grossir ; augmenter
Il veut être boxeur professionnel quand il sera grand.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกซ้อมgaan fùk sómเพื่อpêuuaขึ้นชกkêun chókมวยอาชีพmuuai aa-chêepนั้นnánหนักnàkมากmâakและláeต้องมีdtông meeวินัยwí-naiสูงsŏong
L'entraînement pour la boxe professionnelle est très difficile et exige beaucoup de discipline.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiชกchókมวยอาชีพmuuai aa-chêepเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernมาmaaเลี้ยงดูlíiang dooครอบครัวkrôp kruua
Il a décidé de se lancer dans la boxe professionnelle pour gagner de l'argent afin de subvenir aux besoins de sa famille.
วงการwong gaanมวยอาชีพmuuai aa-chêepมีmeeทั้งtángชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeอันตรายan-dtà-raaiนักมวยnák muuayจึงjeungต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมทั้งpróm tángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Le monde de la boxe professionnelle comporte à la fois de la gloire et du danger, les combattants doivent donc être bien préparés tant physiquement que mentalement.
Décomposition du mot
มวยmuuayมวยmuuay1boxe ; Muay Thaï ; combat2chignon ; nœud de cheveux enroulés3boxeur ; combattantPartie 1
+
มวยอาชีพmuuai aa-chêepมวยอาชีพmuuai aa-chêepboxe professionnelle ; boxe thaïlandaise professionnelle