พุทธสาวก(pút-tá-săa-wók)
Significations
1NomB2
disciple du Bouddha
disciple ou adepte du Bouddha.
Exemples
พุทธสาวกpút-tá-săa-wókพุทธสาวกpút-tá-săa-wókdisciple du Bouddhaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoenseignements du Bouddha
Un bon disciple du Bouddha devrait suivre les enseignements du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanมีmeeพุทธสาวกpút-tá-săa-wókมากมายmâak maaiที่têeออกบวชòk bùuatและláeบรรลุธรรมban-lú tam
À l'époque du Bouddha, il y avait de nombreux disciples qui ont été ordonnés et ont atteint l'éveil.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเหล่าlàoพุทธสาวกpút-tá-săa-wókทำtamให้hâiเราraoได้dâiข้อคิดkôo kítในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
L'étude des histoires des disciples du Bouddha nous donne des perspectives pour mener notre vie.
พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenอัครสาวกàk-krá-săa-wókเบื้องขวาbêuuang kwăaผู้pôoเป็นเลิศbpen lêrtทางปัญญาtaang bpan-yaaในหมู่nai mòoพุทธสาวกpút-tá-săa-wókทั้งปวงtáng bpuuang
Sāriputta est vénéré comme le principal disciple de la main droite, le premier en sagesse parmi tous les disciples du Bouddha.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พุทธสาวกpút-tá-săa-wókพุทธสาวกpút-tá-săa-wókdisciple du Bouddha