พายุไซโคลนเขตร้อน(paa-yú sai-klohn kèt rón)
Significations
1NomB2
cyclone tropical
un système de tempête à rotation rapide caractérisé par un centre de basse pression, des vents violents et de fortes pluies, se formant généralement au-dessus des océans tropicaux ; un cyclone tropical
Exemples
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaDépartement météorologiqueเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2mettre en garde ; admonester3rappelerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)พายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt rónพายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt róncyclone tropicalพัดpátพัดpát1souffler ; balayer ; emporter2classificateur pour les éventails3souffler ; éventer4éventailเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le département de météorologie a averti qu'un cyclone tropical arriverait la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
พายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt rónลูกlôokนี้néeทำให้tam hâiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeน้ำท่วมnáam tûuamในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Ce cyclone tropical a provoqué des pluies torrentielles et des inondations dans de nombreuses régions.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลให้sòng pŏn hâiพายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt rónมีmeeความรุนแรงkwaam run raengและláeเกิดgèrtบ่อยขึ้นbòi kêun
Le changement climatique rend les cyclones tropicaux plus violents et plus fréquents.
ชาวบ้านchaao bâanที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamชายฝั่งchaai fàngต้องdtôngเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpคลื่นklêunพายุpaa-yúซัดsátฝั่งfàngที่têeเกิดจากgèrt jàakพายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt rón
Les villageois vivant le long de la côte doivent se préparer aux ondes de tempête causées par les cyclones tropicaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt rónพายุไซโคลนเขตร้อนpaa-yú sai-klohn kèt róncyclone tropical