ผู้พบเห็น(pôo póp hĕn)
Significations
1NomB1
témoin oculaire ; spectateur
une personne qui voit un événement se produire ; un témoin oculaire ou un spectateur.
Exemples
ผู้พบเห็นpôo póp hĕnผู้พบเห็นpôo póp hĕntémoin oculaire ; spectateurเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์2événement ; incident ; occurrence3situation ; état des chosesรีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengnotifier par téléphoneตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
La personne qui a vu l'incident a immédiatement appelé la police.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสอบปากคำsòp bpàak kamผู้พบเห็นpôo póp hĕnเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
La police interroge des témoins oculaires pour recueillir des informations sur l'accident.
ตามdtaamคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้พบเห็นpôo póp hĕnคนร้ายkon ráaiมีmeeรูปร่างrôop râangสูงsŏongและláeสวมsŭuamเสื้อsêuuaสีดำsĕe dam
Selon la déclaration du témoin oculaire, le coupable était grand et portait une chemise noire.
คำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้พบเห็นpôo póp hĕnหลายรายlăai raaiมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengกันganทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaข้อเท็จจริงkôr tét jingต่อไปdtòr bpai
Les témoignages de plusieurs témoins oculaires étaient contradictoires, forçant les agents à poursuivre l'enquête pour établir les faits.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้พบเห็นpôo póp hĕnผู้พบเห็นpôo póp hĕntémoin oculaire ; spectateur