ปู้นๆๆ

bpôon bpôon bpôon

Signification

1InterjectionA2

tchou-tchou ; tut-tut

mot onomatopéique représentant le son d'une sirène de train ; tchou-tchou ; tut-tut

Exemples

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !ปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonปู้นๆๆbpôon bpôon bpôontchou-tchou ; tut-tut
Le train est là, tchou-tchou !
3 exemples de plus
เด็กๆdèk dèkชอบchôpทำเสียงtam sĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonตอนdtonเล่นlênรถไฟrót faiของเล่นkŏng lên
Les enfants aiment faire « tchou-tchou » lorsqu'ils jouent avec des trains miniatures.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonดังdangมาจากmaa jàakสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
J'ai entendu un bruit de « tchou-tchou » venant de la gare.
พอporรถไฟrót faiกำลังจะgam-lang jàออกจากòk jàakชานชาลาchaan chaa-laaเราraoก็gâwจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonเพื่อpêuuaเตือนdteuuanผู้โดยสารpôo dohy-săan
Quand le train est sur le point de quitter le quai, nous entendrons un coup de sifflet pour avertir les passagers.