ปวดเบา
bpùuat-baoSignification
1VerbeA2
avoir besoin d’uriner
Ressentir le besoin physique d’uriner.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La nuit dernière, je me suis réveillé parce que j'avais envie de faire pipi.
Dis-moi si tu as envie de faire pipi, et je m'arrêterai à une station-service.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnปวดเบาbpùuat-baoมากmâakเลยləəiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
Pendant la réunion, j'avais vraiment envie de faire pipi, alors j'ai demandé à m'absenter pour aller aux toilettes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerléger (pas lourd)Partie 2
ปวดเบาbpùuat-baoปวดเบาbpùuat-baoavoir besoin d’urineravoir besoin d’urinerMot