บ้านผาง(bâan păang)

Significations

1Nom propreA2

Ban Phang (nom de lieu)

Un nom de lieu thaïlandais, généralement pour un village (บ้านบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)), un sous-district (ตำบลตำบลdtam-bon1sous-district (unité administrative)2localité ; lieu (daté/formel)), ou une autre localité. Par exemple, le sous-district de Ban Phang dans la province de Maha Sarakham.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)บ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păangBan Phang (nom de lieu)
J'habite à Ban Phang.

Décomposition du mot

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Partie 1
+
ผางpăangผางpăang1bang ! ; flash ! (son/lumière soudain)2soudainement ; tout d'un coup (littéraire)Partie 2
บ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păangBan Phang (nom de lieu)