บ่าฮู้
bàa-húuSignification
1VerbeA2
ne pas savoir (thaï du Nord)
forme familière du thaï du Nord signifiant « ne pas savoir » ; comparable à l'isan/lao « บ่ฮู้บ่ฮู้bò hûune pas savoir (Isan/Nord)/ບໍ່ຮູ້ »
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a demandé quelle heure il était, mais je ne savais pas.
Je ne sais pas non plus quand le magasin fermera.
Pour l'instant, je ne sais toujours pas quel jour les résultats de l'examen seront publiés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฮู้húuฮู้húu1savoir ; connaître (dialecte du Nord/Isan)2hou hou ! ; hé ! (pour appeler)savoir ; connaître (dialecte du Nord/Isan)Partie 2
บ่าฮู้bàa-húuบ่าฮู้bàa-húune pas savoir (thaï du Nord)ne pas savoir (thaï du Nord)Mot