ทำโจ๊ก
tam-jóokSignification
1VerbeA2
faire du congee
faire ou préparer du congee, qui est un type de bouillie de riz.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère est malade, j'ai donc préparé de la bouillie de riz pour qu'elle puisse manger.
Demain matin, je préparerai de la bouillie de riz au porc avec un œuf.
การทำgaan tamโจ๊กjókให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเคี่ยวkîiaoนานๆnaan naanเพื่อให้pêuua hâiเมล็ดข้าวmá-lét kâaoแตกตัวdtàek dtuuaและláeเนื้อnéuuaเนียนนุ่มniian nûm
Pour faire une délicieuse bouillie de riz, il faut la laisser mijoter longtemps pour que les grains de riz se désagrègent et que la texture devienne lisse et onctueuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำโจ๊ก se dit ทัม-โจ๊ก ?
tam-jóok
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
โจ๊กjóokโจ๊กjóok1bouillie de riz ; congee2plaisanterie ; plaisanter ; humoristiquebouillie de riz ; congeePartie 2
ทำโจ๊กtam-jóokทำโจ๊กtam-jóokfaire du congeefaire du congeeMot