ทองๆ
tong tongSignification
1AdjectifA2
doré ; un peu doré
ayant une couleur or ou une teinte un peu dorée
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleสีsĕeสีsĕe1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetทองๆtong tongทองๆtong tongdoré ; un peu doréใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
J'aime ce sac de couleur dorée.
3 exemples de plusVoir moins
Le ciel lors du coucher du soleil a une magnifique teinte dorée.
Il a acheté un collier un peu doré pour son nouveau chien.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaเลือกใช้lêuuak cháiอายแชโดว์aai chae-dôhสีsĕeทองๆtong tongเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaของkŏngเธอterชวนมองchuan mongยิ่งขึ้นyîng kêun
Le maquilleur a choisi un fard à paupières doré pour rendre son regard encore plus captivant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทองๆ se dit ทอง-ทอง ?
tong tong
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |