ตัวชะลอ(dtuua chá-lor)
Significations
1NomB2
retardateur ; inhibiteur
une substance, un dispositif ou un agent qui ralentit un processus, une réaction ou un mouvement
Exemples
ยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฤทธิ์rítฤทธิ์rít1puissance ; efficacité2effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)3pouvoir surnaturel ; puissance4colère ; capriceเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorretardateur ; inhibiteurการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)2croissance (biologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps
Ce médicament agit comme un agent pour ralentir la croissance des bactéries dans le corps.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângติดdtìtตัวชะลอdtuua chá-lorที่têeบานประตูbaan bprà-dtooตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanปิดbpìtกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
Le technicien a installé un amortisseur sur les portes de l'armoire pour éviter qu'elles ne claquent bruyamment.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกลายเป็นglaai bpenตัวชะลอdtuua chá-lorการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiซื้อséuบ้านbâanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
La hausse des taux d'intérêt est devenue un facteur de ralentissement dans la décision des consommateurs d'acheter une maison ce trimestre.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเติมdtermสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นbpenตัวชะลอdtuua chá-lorปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแข็งตัวkăeng dtuuaเร็วเกินไปreo gern bpai
Dans le processus de fabrication du plastique, nous devons ajouter un retardateur chimique (agent ralentisseur) pour qu'il ne durcisse pas trop rapidement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorretardateur ; inhibiteur