ฉึกฉัก
chʉ̀k-chàkSignification
1InterjectionA2
tchou-tchou
le bruit d'un train en mouvement ; tchou-tchou
Exemples
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortฉึกฉักchʉ̀k-chàkฉึกฉักchʉ̀k-chàktchou-tchou
Le train avance avec un grand bruit de tchou-tchou.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment faire le bruit du tchou-tchou pour imiter un train.
Nous avons entendu le bruit de tchou-tchou venant de loin.
เสียงsǐiangวิ่งwîngฉึกฉักchʉ̀k-chàkที่tîiเป็นจังหวะbpen-jang-wàของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจักรjàkไอน้ำai-náamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìitเสมอsà-mə̌ə
Le bruit rythmique du tchou-tchou du train à vapeur me rend toujours nostalgique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chʉ̀k
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |