จังสี้
jang-sîiSignification
1AdverbeA2
comme ça ; de cette façon (Isan/Lao)
de cette manière ; comme ceci (dialecte Isan/Lao ; s'écrit aussi จั่งซี้).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi as-tu fait ça comme ça ?
Je n'ai jamais vu personne s'habiller comme ça auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)tellement ; très (intensificateur de degré, postposé)Partie 1
+
สี้sîiสี้sîi[avoir] des rapports sexuels (argot vulgaire)[avoir] des rapports sexuels (argot vulgaire)Partie 2
จังสี้jang-sîiจังสี้jang-sîicomme ça ; de cette façon (Isan/Lao)comme ça ; de cette façon (Isan/Lao)Mot