งุ้ยๆ

ngúi ngúi

Signification

1InterjectionA2

aww ; eek ; trop mignon

exclamation informelle à consonance mignonne utilisée pour montrer l'affection, la joie, la timidité, ou que quelque chose est très mignon

Exemples

งุ้ยๆngúi ngúi ลูกหมาlôok măa ตัวdtuua นี้née น่ารักจังnâa rák jang

Oh, ce chiot est trop mignon.

3 exemples de plus

งุ้ยๆngúi ngúi แก้มgâem เด็กdèk คนนี้kon née นุ่มnûm จังเลยjang loei

Oh, les joues de cet enfant sont tellement douces.

เธอter ชอบchôp ทำเสียงtam sĭiang งุ้ยๆngúi ngúi เวลาway-laa อ้อนôn ขอkŏr ขนมkà-nŏm

Elle aime faire de petits bruits mignons quand elle réclame des friandises.

พอpor เห็นhĕn คลิปklíp คอร์กี้kor-gêe วิ่งwîng ดุ๊กดิ๊กdúk-dík ฉันchăn ก็gâw เผลอplĕr ร้องróng งุ้ยๆngúi ngúi ออกมาòk maa ด้วยdûuay ความเอ็นดูkwaam en-doo

Quand j'ai vu la vidéo du corgi se dandinant, j'ai laissé échapper un petit cri d'attendrissement par pure affection.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi งุ้ยๆ se dit งุ้ย-งุ้ย ?

ngúi ngúi

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngúi

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons