คุณฟิช

kun-fít

Signification

1Nom propreA2

Khun Fish (titre honorifique + surnom)

formule de politesse pour s'adresser à ou désigner une personne dont le (sur)nom est « ฟิชฟิชfítpoisson (mot d'emprunt l'anglais) » (Fish), utilisant le titre honorifique thaï « คุณคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite » (≈ M./Mme)

Exemples

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diibonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (titre honorifique + surnom)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Bonjour, c'est Mme Fish.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiคุณฟิชkun-fítจะjàมาmaaทำงานtam-ngaanไหมmǎiครับkráp
Est-ce que vous (M. Fish) viendrez travailler demain ?
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiสำหรับsǎm-ràpคุณฟิชkun-fítค่ะkâ
Ce document est pour vous, Mme Fish.
วันนี้wan-níiคุณฟิชkun-fítไม่ได้mâi-dâaiเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumเพราะว่าprɔ́-wâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkค่ะkâ
M. Fish n'a pas assisté à la réunion aujourd'hui car il devait aller voir un client à l'extérieur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kun

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; méritevous (poli)Partie 1
+
ฟิชfítฟิชfítpoisson (mot d'emprunt l'anglais)poisson (mot d'emprunt l'anglais)Partie 2
คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (titre honorifique + surnom)Khun Fish (titre honorifique + surnom)Mot