กาลอนาคต(gaan à-naa-kót)
Significations
1NomB1
futur
Un temps grammatical utilisé pour décrire des événements qui devraient se produire ou qui sont prévus dans le futur.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetกาลอนาคตgaan à-naa-kótกาลอนาคตgaan à-naa-kótfutur
Aujourd'hui, le professeur enseignera le futur.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเราraoใช้cháiคำว่าkam wâaจะjàหน้าnâaคำกริยาkam grì-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangประโยคprà-yôhkที่têeเป็นbpenกาลอนาคตgaan à-naa-kót
En thaï, on utilise le mot 'จะ' (jà) devant un verbe pour construire une phrase au futur.
Cette phrase est au futur car elle contient le mot 'จะ' (jà).
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangwillและláebegoingtoในnaiการใช้gaan cháiแสดงsà-daengกาลอนาคตgaan à-naa-kótเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeผู้เรียนpûu riianมักmákสับสนsàp-sŏnอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
La différence entre 'will' et 'be going to' pour exprimer le futur est un point qui prête souvent à confusion pour les apprenants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาลอนาคตgaan à-naa-kótกาลอนาคตgaan à-naa-kótfutur