การแบรนดิ้ง(gaan braen-dîng)
Significations
1NomB1
image de marque ; branding
Le processus de création et de promotion d'un nom, d'un design ou d'un symbole particulier pour un produit ou une entreprise.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirลงทุนlong tunลงทุนlong tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการแบรนดิ้งgaan braen-dîngการแบรนดิ้งgaan braen-dîngimage de marque ; brandingให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Notre entreprise doit investir davantage dans l'image de marque.
3 exemples de plusVoir moins
การแบรนดิ้งgaan braen-dîngที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamให้กับhâi gàpสินค้าsĭn-káa
Une bonne image de marque aide à créer une image mémorable pour le produit.
งบประมาณngóp-bprà-maanส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngปีนี้bpee néeถูกtòokใช้cháiไปbpaiกับgàpการแบรนดิ้งgaan braen-dîngและláeการตลาดgaan dtà-làat
La majeure partie du budget de cette année a été consacrée à l'image de marque et au marketing.
กลยุทธ์gon-lá-yútการแบรนดิ้งgaan braen-dîngที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapต้องdtôngสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaหลักlàkของkŏngองค์กรong gonไปยังbpai yangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Une stratégie de marque efficace doit communiquer clairement les valeurs fondamentales de l'organisation aux consommateurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแบรนดิ้งgaan braen-dîngการแบรนดิ้งgaan braen-dîngimage de marque ; branding