การยุทธ(gaan yút)

Significations

1NomB2

combat ; guerre

L'acte de combattre entre forces armées ; combat ou guerre.

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraînerการยุทธgaan yútการยุทธgaan yútcombat ; guerreเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2ensemble ; simultanément3équipé ; pourvu de4accompagné de ; avecรบrópรบróp1combat ; guerre ; bataille2combattre ; faire la guerreตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Les soldats doivent s'entraîner au combat pour être prêts à se battre à tout moment.
3 exemples de plus
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการยุทธgaan yútหลายlăaiครั้งkrángเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
Dans l'histoire, de nombreuses guerres ont eu lieu à cause de la concurrence pour les ressources.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatและláeยุทธวิธีyút-tá-wí-teeการยุทธgaan yútในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaในอดีตnai à-dèetมากmâak
La stratégie et les tactiques de la guerre moderne sont bien plus complexes que par le passé.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngการยุทธgaan yútและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòพลเรือนpon reuuan
Ce film montre la brutalité de la guerre et son impact sur les civils.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ยุทธyútยุทธyút1militaire ; martial2guerre ; combat ; bataille3prénom masculinPartie 2
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútcombat ; guerre