การยื่นเรื่อง(gaan yêun rêuuang)
Significations
1NomB1
soumission ; dépôt (d'une demande/d'un dossier)
Acte de soumettre formellement un document, une demande ou une candidature à une autorité.
Exemples
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangsoumission ; dépôt (d'une demande/d'un dossier)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (réseau de paiement)2visa (titre de voyage)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreux
Soumettre une demande de visa nécessite beaucoup de documents.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanครบkrópแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangที่têeสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
Après avoir préparé tous les documents, l'étape suivante est le dépôt formel au bureau de district.
ถ้าtâaคุณkunไม่พอmâi poใจบริการjai bo-rí-gaanคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการยื่นgaan yêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianได้dâi
Si vous n'êtes pas satisfait du service, vous pouvez déposer une plainte formellement.
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangเพื่อpêuuaขออนุมัติkŏr à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiมักmákมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Le processus de soumission pour l'approbation d'un projet de construction à grande échelle comporte souvent des étapes complexes et prend beaucoup de temps.
Décomposition du mot
+
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangsoumission ; dépôt (d'une demande/d'un dossier)