การน้าวจิตน้าวใจ(gaan náao jìt náao jai)
Significations
1NomB2
persuasion ; incitation
l'acte de persuader ou d'influencer l'esprit et les sentiments de quelqu'un.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เก่งgèngเก่งgèng1être doué pour ; exceller2intelligent ; vif d'esprit3compétent ; doué pourเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaipersuasion ; incitationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire des achats
Ce vendeur est doué pour persuader les clients d'acheter des choses.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanใช้cháiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiให้hâiทุกคนtúk konร่วมมือกันrûuam meuu ganพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon
Le chef du village a utilisé la persuasion pour amener tout le monde à coopérer au développement de la communauté.
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผ่านpàanโฆษณาkôh-sà-naaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanทางการตลาดtaang gaan dtà-làatที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa
Persuader les consommateurs par la publicité est une stratégie marketing importante qui repose sur une compréhension de la psychologie.
ผู้นำpôo namที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeออกคำสั่งòk kam sàngแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiให้hâiทีมงานteem ngaanทำตามtam dtaamวิสัยทัศน์wí-săi-tátด้วยdûuayความเต็มใจkwaam dtem jai
Un leader efficace ne se contente pas de donner des ordres, mais doit également avoir la capacité de persuader l'équipe de suivre volontairement la vision.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
+
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaipersuasion ; incitation