การคัตติ้ง(gaan kát-dtîng)

Significations

1NomB2

sèche (culturisme)

le processus, dans le culturisme ou le fitness, consistant à réduire la masse grasse corporelle pour faire ressortir la définition musculaire.

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurการคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1sèche (culturisme)2montage (film/vidéo)3technique de coupe (cheveux/tissu)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittent ; périodique ; de temps à autre2se produire par intervallesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanÊtre au régime ; contrôler son alimentationและláeและláeet (coordination)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkfaire de l'exercice intensément ; s'entraîner dur
La phase de sèche est très fatigante car il faut surveiller son alimentation et s'entraîner dur.
2NomB2

montage (film/vidéo)

le processus de montage ou de coupe de matériel cinématographique, vidéo ou audio.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1sèche (culturisme)2montage (film/vidéo)3technique de coupe (cheveux/tissu)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (plateforme)
Il vient d'apprendre les bases du montage vidéo pour créer des clips pour YouTube.
3NomB2

technique de coupe (cheveux/tissu)

la technique ou le style de coupe, en particulier pour les cheveux ou les tissus ; la qualité de la coupe de quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1sèche (culturisme)2montage (film/vidéo)3technique de coupe (cheveux/tissu)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmcoiffure ; coupe de cheveux (style)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteur
J'aime beaucoup la coupe de cheveux dans ce salon. La coiffure est superbe.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
คัตติ้งkát-dtîngคัตติ้งkát-dtîng1coupe ; couture ; coiffure2sèche (musculation)Partie 2
การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîngsèche (culturisme)