การขาดความแยแส(gaan kàat kwaam yae-săae)

Significations

1NomB2

apathie ; indifférence

Un manque d'intérêt, d'enthousiasme ou de préoccupation.

Exemples

การขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeการขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeapathie ; indifférenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1scolarité ; éducation (en tant que programme d'études)2étude ; apprentissageเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (à débattre)2problème ; difficultéที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)
Le manque d'intérêt des élèves pour leurs études est un problème que les enseignants doivent résoudre.
3 exemples de plus
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakแสดงออกsà-daeng òkถึงtĕungการขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeต่อdtòประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang gaan meuuang
De nombreuses personnes manifestent un manque d'intérêt pour les questions politiques.
การขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeในnaiสังคมsăng-komอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonที่têeถูกtòokละเลยlá loeiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'apathie sociétale peut mener à la négligence à long terme des questions relatives aux droits de l'homme.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaวิเคราะห์wí-króว่าwâaการขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeในnaiคนรุ่นใหม่kon rûn màiอาจàatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการรับgaan rápข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanที่têeมากเกินไปmâak gern bpai
Les psychologues analysent que l'apathie de la jeune génération pourrait provenir d'une surcharge d'informations.

Mots liés

Décomposition du mot

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1manque ; pénurie ; carence2rupture ; sectionnementPartie 1
+
ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 2
+
แยแสyae săeแยแสyae săe1intérêt ; considération (impliquant souvent son absence)2[se] soucier ; se préoccuper (souvent à la forme négative)Partie 3
การขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeการขาดความแยแสgaan kàat kwaam yae-săaeapathie ; indifférence