กรุปย่อย(grùp yôi)
Significations
1NomB1
sous-groupe (mathématiques)
Sous-ensemble d’un groupe mathématique qui constitue lui-même un groupe pour la même loi de composition.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendiviser [qqch] enกรุปย่อยgrùp yôiกรุปย่อยgrùp yôisous-groupe (mathématiques)
Le professeur nous a dit de nous diviser en plus petits groupes.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเราraoได้dâiแยกกันyâek ganไปbpaiคุยkuiในnaiกรุปย่อยgrùp yôiเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏng
Lors de la grande réunion, nous nous sommes séparés en sous-groupes pour discuter et faire du remue-méninges.
แต่ละdtàe láกรุปย่อยgrùp yôiต้องdtôngส่งsòngตัวแทนdtuua taenหนึ่งnèungคนkonมาmaaนำnamเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnของkŏngกลุ่มglùm
Chaque sous-groupe doit envoyer un représentant pour présenter les opinions du groupe.
การจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamได้dâiทำงานtam ngaanในnaiกรุปย่อยgrùp yôiช่วยchûuaiส่งเสริมsòng sĕrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeต่อกันdtò gan
L'organisation d'activités permettant aux participants de travailler en sous-groupes favorise l'engagement et de bonnes relations entre eux.