Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
oropéndola de nuca negra
semillas de palmera azucarera; semillas de nipa
tilapia roja (pez)
proyección de luz; iluminación
sentir rencor; estar muy enfadado
sección geométrica; sección transversal
cuidados cariñosos; mimos
perturbación; alboroto
funeral o ceremonia de méritos por un difunto
negro azabache; muy oscuro
milimicrón (unidad obsoleta)
fuego bajo
impermanencia (budismo)
turbado; desordenado (literario)
blanco lechoso
viento del suroeste
extraño; sorprendente
arancel aduanero
interlocutor
puesto de peaje; plaza de peaje
despertar emociones; entusiasmar a alguien
frenéticamente; con gran agitación
canción de cuna
bizcocho esponjoso
fruto del jambolán (tailandés del norte)
música folclórica
música tradicional regional; música local
dejar de obrar mal; acabar con la enemistad kármica
estafador experto; timador
enredadera yanang (norte de Tailandia)
forzar las lágrimas; fingir el llanto
desobediente; reacio a aceptar correcciones
cinta para la cabeza
renacuajo (tailandés del norte y noreste)
desactivación; inhabilitación
observar la disciplina religiosa; vivir como asceta
rivalizar por la superioridad; competir con envidia
punto central; centro (formal)
extender material; verter líquido
tener la mirada ausente y desenfocada
desprendimiento; descascarillado
granero de arroz (tailandés del norte)
megaproyecto
catalizador
temer repetir una mala experiencia
contrarrestar el poder; mantenerlo bajo control
extracto bancario
sombra de ojos
persona fácil de dominar; víctima habitual de acoso
estar muy ocupado con; afanarse en
canal de riego
lugar agradable o encantador (literario)
administrador de sistemas (informal)
escuela técnica
encendedor; dispositivo de encendido
sustancias embriagantes o intoxicantes
desentrañar un misterio; resolver un asunto complicado
resolver un acertijo; desentrañar un misterio
elefante manso; elefante domesticado
secreción; secreción corporal
libélula (tailandés del norte)
ruidosamente; con un parloteo fuerte y entremezclado
electricidad de baja tensión
llevar el arroz cosechado a la era
bajar la guardia
arte musical (formal)
profesional de la mercadotecnia
farol volador; globo de papel de aire caliente
enfurruñado; callado; sin sonreír
profesor tutor; tutor de clase
arrogancia; altivez
nenúfar de flores blancas
tocadiscos
giradiscos; plato tocadiscos
gramófono; fonógrafo
pisotón; zapateo
flujo de trabajo; proceso de trabajo
línea de banda; línea lateral
lámpara de araña
atletismo de pista y campo
inconveniente; desventaja
agitar; balancear; oscilar
detectar una mentira; sorprender a alguien mintiendo
cuidador de elefantes; mahout
ciruela
interceptar; bloquear el paso a alguien
coquetear; insinuarse a alguien (informal)
surfista
acceso al trono
alba; amanecer (literario)
obligar; forzar a alguien contra su voluntad
persona virtuosa (formal)
povidona yodada
trabajo fácil; tarea fácil (informal)
fanfarronería; exageraciones
presumir; hacer alarde
artículo de exposición; pieza decorativa
República de Kazajistán
tapa blanda; libro en rústica
elemento viento; elemento aire (formal)