Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
caer verticalmente; lanzarse en picado
monarquía limitada; monarquía constitucional (formal)
disculparse; pedir perdón (muy formal)
cabrestante
chaqueta de traje de estilo occidental
lengua (literario)
aire frío; frío ambiental
vello de las axilas
demografía
remitirse a lo anterior; relatar los antecedentes
instalar cableado eléctrico
llegar a su fin; ser destruido (el mundo)
depresor del sistema nervioso central
reposabrazos
alma; espíritu (lenguaje regio)
semifinal
terminación nerviosa
Antiguo Testamento
parada de mototaxis
libre de aranceles
con un soplido o rugido grave
muy rico; abundante (informal)
calentamiento del motor
moverse ligeramente; menearse
centro de salud público local (anticuado)
alterar deliberadamente la voz
esbelto y elegante; estilizado
carácter de mal augurio
navegante de un barco
etimología
silueta de sirena; corte sirena
rebuscar; buscar entre cosas
medicina interna
enfermedad de transmisión sexual; enfermedad venérea
conjunto de agregados mentales
gritos fuertes y enérgicos
obstinación; persistencia irracional
terquedad; insistencia en salirse con la suya
sustantivo común
que se ajusta a la mano; fácil de agarrar
Antártida
que siente calor fácilmente; sensible al calor
tendencia al olvido
madera blanda; árbol de madera blanda
semáforo
recuperación de información
tela multiuso; pha khao ma (sur de Tailandia)
viento (literario)
diócesis
cesionario; receptor de bienes o derechos
víbora verde de foseta
carta de invitación; invitación escrita
cerrado en el extremo
inundar el mercado; haber un exceso de oferta
deflación
clasificar; asignar una categoría o grado
príncipe reinante; gobernante tradicional
dormir hasta muy tarde; pasarse el día durmiendo
esquema de una historia; resumen del argumento
impropio; presuntuoso (formal)
huir presa del pánico; salir disparado
cadena de mando
muy meticuloso con su apariencia
aparentemente inocente, pero engañoso
comenzar o reanudar las clases
firma real
calumniar; acusar maliciosamente
tener un sistema digestivo sano
remontarse; volar (literario)
sinapsis
hospital (informal)
demora; dilación
Ashvini; primera mansión lunar
canción de cuna del sur de Tailandia
extrañar; pensar en (tailandés del norte)
comicidad; ridiculez
carretilla elevadora; montacargas
cinta de vídeo
cinta de vídeo (formal)
hora media de Greenwich (GMT)
zalamero; coqueto
crédulo; fácilmente influenciable
billete de 1.000 bahts (coloquial)
supervisar de cerca; ejercer un control estricto
colocar un aviso
atractivo, de rasgos marcados
fin del mundo; apocalipsis
consciente; conocedor de la vida
comprender con claridad
con vacilación; de forma poco clara
adulación insincera; zalamerías
varonil; de porte masculino
de doble cara; amable de frente y malicioso a espaldas
suspender las clases; cerrar por vacaciones
shatavari; espárrago silvestre
a medio cocinar; parcialmente crudo
de doble cara; por ambas caras
palabras amables que ocultan malas intenciones
vaya; anda (leve sorpresa)
noventa