ลูกชิด
lûuk-chítSignificado
1Sustantivo
semillas de palmera azucarera; semillas de nipa
Las semillas blandas y translúcidas de la palmera azucarera, que se comen en almíbar o se utilizan en postres tailandeses.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ลูกชิดlôok chítลูกชิดlôok chítsemillas de palmera azucarera; semillas de nipaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamsirope / almíbarเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2por la tarde; hacia el anochecer3cálmate; tómatelo con calma
Me gusta comer semillas de palma azucarera en almíbar frío.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ชิดchítชิดchít1cerca; adyacente2acercarse; presionar contra3estrechamente; sin dejar espaciocerca; adyacenteParte 2
ลูกชิดlûuk-chítลูกชิดlûuk-chítsemillas de palmera azucarera; semillas de nipasemillas de palmera azucarera; semillas de nipaPalabra