Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
de una sola vez; de un tirón
jefe de Estado (formal)
persona que devuelve favores (formal)
gobernar una ciudad o territorio (histórico)
rasgo recesivo (genética)
supermercado (formal)
de mentalidad tradicional; conservador
de mentalidad moderna; progresista
quedarse dormido; adormecerse
grupo mayoritario; mayoría étnica
comportarse con grosería; tener malos modales
perder fuerzas; debilitarse
paño para el rostro; pañuelo (vocabulario real)
pañuelo de bolsillo
valor de un color; valor tonal
casa grande
reiterar o reforzar con énfasis
sentir ira o resentimiento reprimidos
semejanza; correspondencia estrecha
presidente de una asamblea (formal)
parte comestible de la semilla tierna de palma de Palmira
Visnú
condiciones de poca luz
lujoso; espléndido
anacardo (tailandés meridional)
enfermedad no transmisible
máquina de fax
golfo de Siam; golfo de Tailandia
comer o beber, referido a la realeza
tirón fuerte; arrastre
recuperación; recuperación de información
echar suertes
sentirse harto; desanimarse
de forma deslumbrante o centelleante
Spider-Man
voto minoritario; opinión minoritaria
olor almizclado; hedor corporal
creador (literario)
celebración ceremonial
pasar por encima de alguien; ignorar su autoridad
datos de salida
relámpago
fuente de alimentación
hardware (informática)
likay; teatro musical popular tailandés
imperdible; alfiler de seguridad
cuaderno; bloc de notas
de naturaleza ruin (insultante)
bajar las revoluciones; reducir la potencia del motor
tener ganas de orinar
enemistad; hostilidad
piel de tofu
orilla arenosa; banco de arena (literario)
orden de venta
célula sanguínea
capataz; supervisor
volver a la vida; reanimar
organismo gubernamental; unidad gubernamental
estafar a alguien; desplumar a alguien
itinerario de educación general; vía académica
esperanza de vida
responder preguntas; explicar en respuesta
presumir; alardear de uno mismo
abundante; a montones (informal)
estar acostumbrado a oír; sonar familiar
poco familiar; inusual al oído
pelirrojo; de cabeza roja
tramo fluvial ancho y profundo (Isan)
mono (poético)
cañón de un arma de fuego
primera parte; etapa inicial
edición; trabajo editorial
fijeza; rigidez
presión atmosférica
escritor; autor; escriba (literario)
boicot monástico budista formal
levantar un boicot; restablecer relaciones (figurado)
nombre ficticio; alias; seudónimo
monotonía; tediosidad
mediana edad (formal)
con absoluta seriedad; con todas las fuerzas
habitación en el desván
mencionar por su nombre
criptomoneda
criptografía
dominio de una función
establecer relaciones amistosas
correr detrás de; perseguir
termómetro
tiempo muerto en un partido
piedra de luna
persona de edad avanzada (formal)
acto de rendir respeto (literario)
caminar o viajar por un bosque
entrometerse en asuntos privados; traspasar límites personales
Sistema Internacional de Unidades (SI)
perder el toque; estar en baja forma
papel pintado; revestimiento decorativo de paredes
panel táctil
plástico reforzado con fibra de vidrio; fibra de vidrio