Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
vago; ambiguo; poco claro
tarjeta negra de exención en el sorteo militar
biología
prolongar; alargarse (informal)
wushu; artes marciales chinas
padre de la esposa; suegro (informal)
sandalias; chanclas; zapatillas de casa (informal)
coral; gema de coral rojo (literario)
estridente; molesto para los oídos
hacer comentarios maliciosos; menospreciar
nerfear; debilitar un elemento del juego (jerga)
supresión emocional; represión
hacer el mal; cometer malas acciones
tener dificultades académicas; rendir poco en los estudios
lechuga iceberg
todo palabras y nada de hechos
impregnar; infiltrarse
clase social baja
audaz; valiente; seguro de sí mismo (literario)
heces; excremento (literario)
defecar; evacuar
molleja
hueste de dioses; multitud de deidades (literario)
a regañadientes; de mala gana; por obligación
literal
naga; serpiente mitológica (literario)
sentir ardor o escozor en la garganta
ceremonia de clausura
instalar aire acondicionado (informal)
tabú; prohibición tradicional (Isan)
fugarse de la cárcel
musulmán
registrar un divorcio
hormiga tejedora roja (norte de Tailandia)
boxeo de estilo occidental
apuñalar; clavar
mundo o comunidad de las artes marciales
sentirse complacido interiormente (literario)
ecosistema
ombligo (vocabulario real)
espárrago
ensayo; práctica
partirse de risa
partirse de risa; soltar la carcajada (coloquial)
madre de la esposa; suegra (informal)
Rama VI; rey Vajiravudh
esposa; consorte (literario, a menudo de la realeza)
persona negra
persona negra; persona de piel oscura
veterano; experto curtido (informal)
barranco; hendidura entre montañas
discrepar; estar en conflicto
durante muchísimo tiempo; hace mucho tiempo
vasto; espacioso; extenso (literario)
vacío interior; sensación de pérdida
reactor nuclear
geco doméstico (tailandés del norte)
geco doméstico (tailandés del noreste)
reclamación de lo debido; reiteración de una solicitud
sala de máquinas
Australia (sobrenombre)
asombroso; maravilloso
entumecimiento físico
desafinado; en la tonalidad incorrecta
guante de boxeo
restablecimiento
parte musical; voz; línea melódica
estar atascado en la garganta
molesto; exasperante
arrastre por agua; enjuague
pasarela de moda
fin; conclusión; culminación (literario)
foráneo; recién llegado a una zona
monasterio urbano o de pueblo
divorcio
sin rumbo; de manera errante
suplir temporalmente; servir de solución provisional
ganar reconocimiento o prestigio; quedar bien
gobernador provincial (histórico)
conchita azul (tailandés septentrional)
conchita azul (tailandés septentrional)
Año Nuevo chino; Fiesta de la Primavera
referencia; alusión
escoba (tailandés del norte)
servidor real; funcionario de la corte (formal)
usar artimañas o tecnicismos
oficina de administración del distrito
eslabón de cadena
colmado; desbordante
cerrar un período contable
derrotar decisivamente; rematar
captura; detención
gasolina
las cuatro visiones del budismo
incertidumbre; falta de claridad
número de registro o matrícula
número de registro o matrícula
Rama IV; rey Mongkut
comercio al por mayor
vender al por mayor