ผู้ชรา
pûu-chá-raaSignificado
1SustantivoA2
persona de edad avanzada (formal)
Persona anciana; alguien de edad avanzada.
Ejemplos
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raapersona de edad avanzada (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2cargo; puesto (coloquial)
Una persona mayor está sentada en una silla.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer ayudé a una persona mayor a llevar sus cosas.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamผู้ชราpûu-chá-raaที่tîiบ้านพักคนชราbâan-pák-kon-chá-raa
Mañana visitaremos a personas mayores en una residencia.
บนbonรถเมล์rót-meeมีmiiผู้ชราpûu-chá-raaยืนอยู่yʉʉn-yùuฉันchǎnจึงjʉngลุกlúkให้hâiเขาkǎoนั่งnângแทนtɛɛn
Había un señor mayor de pie en el autobús, así que me levanté y le ofrecí mi asiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผู้ชรา se dice ผู้-ชะ-รา?
pûu-chá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1anciano; mayor (formal)2vejez; senescencia (formal)anciano; mayor (formal)Parte 2
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raapersona de edad avanzada (formal)persona de edad avanzada (formal)Palabra