Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
proyecto de renovación del hogar
oferta barata; ganga
espesura; bosque denso
pulverización catódica (proceso de película delgada)
feria de eventos; exposición; feria comercial
mantener el backbeat; controlar el backbeat (en música)
jugar habitualmente en el servidor de Asia (videojuegos)
ubicado o asignado al servidor europeo (EU)
en la cima de las redes sociales; extremadamente viral; máxima tendencia
describir el destino de alguien
calle gastronómica de un barrio antiguo
reformar la administración provincial (sistema Thesaphiban)
agente de seguros; vendedor de seguros
mantener o preservar la estabilidad [de algo]
víctima de engaño; incauto
[estar] entonado (jerga)
los dioses protegen; una deidad protege
distribución cinematográfica
escala de do mayor
llevar una agenda (consigo)
sala de atención hospitalaria; sala de tratamiento
sofá de diseño moderno
colimar un sistema
difracción (flexión/propagación de ondas)
paquete de spa VIP
venerable monje maestro; maestro espiritual (honorífico)
inyectiva; función uno a uno (matemáticas)
suprayectiva; sobreyectiva (matemáticas)
mango de raqueta; empuñadura de raqueta
recambio de cartucho; repuesto
canal de TV que censura palabras
transmitir o pasar el gusto
principio de gestión Lean; los principios Lean
menú fijo jay (vegano estricto)
mujer venerada en las artes; diosa del arte; reina de las artes
efecto gelatina; distorsión por obturador rodante
organizar una campaña de viaje por carretera
pulsar Compilar; iniciar una compilación
hacer un push; subir código
con parámetros de configuración
refinería de petróleo; planta de fraccionamiento de petróleo crudo
banda de metales; conjunto de metales
dar un golpe que caiga en el green
titanita (esfena); un mineral
cafetería renovada
función de compartir enlace (software)
diferencial abierto; diferencial no bloqueante
visiblemente granulado; con grano de película claro
actualizar la versión de una plataforma
lo reservaré; voy a reservarlo (isan/tailandés del noreste)
con un ligero sonido de tintineo y traqueteo
temática de comida callejera
menú de comida callejera
cuidado con los bots de spam
revisar chismes; buscar polémicas actuales en internet
[verbo] colocar balasto; echar balasto (en una vía férrea)
balasto de vía; balasto de piedra
virutas de granito; árido de granito
créditos profesionales o vocacionales
sabor amargo; amargor
miembro del comité de información
Ministerio de Información
claramente en su apogeo; evidentemente intenso
todo rayado; todo raspado
canalización; dirección o guía
portafiltro de expreso
bucle de tierra; bucle de masa
topacio azul (piedra preciosa)
yogur pasteurizado
cortar/picar cebollino chino
completar un curso; terminar un programa; graduarse (de un curso)
mixología; el arte de preparar cócteles
trayectoria anormal; rumbo desviado
resolución oficial que elogia las contribuciones de alguien
crimpar un conector; engastar un conector
crimpadora; alicates de engarce
Publicar una consulta o pregunta real.
instantánea de la naturaleza
compartir chips (aperitivo); dividir chips (aperitivo)
el arte de la fundición en bronce
morfología (como campo de estudio)
Factorizar una expresión.
Personal del estudio; empleados de un estudio.
estrategia de compensación de carbono
describir el atuendo de alguien
centro de mando de operaciones; centro de operaciones tácticas
integración táctica; integración de tácticas
revisar diapositivas de presentación
registro genealógico; registro familiar
exponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)
tema de tonos tierra
eclipse solar
sonda de osciloscopio
maratón completa oficial (42,195 km)
expresión hosca o fruncida; puchero
mantenerse fiel al concepto; defender el concepto
plato mandado preparar por el chef
competidor oportunista
actualizar el software del servidor
dar un golpe de gancho; lanzar un gancho