เทบัลลาสต์(tay ban-láat)
Significados
1VerboB2
[verbo] colocar balasto; echar balasto (en una vía férrea)
Verter o descargar piedra de balasto sobre la plataforma bajo las vías del tren durante su construcción o reparación, para sostener las traviesas y los rieles.
Ejemplos
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láat[verbo] colocar balasto; echar balasto (en una vía férrea)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót faiferrocarril; vía férrea; ruta ferroviariaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1recién construido; reconstruido2reconstruir; crear de nuevo
Los trabajadores están a punto de verter balasto sobre la vía férrea recién construida.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatให้hâiหนาnăaพอporเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngขบวนรถไฟkà-buan rót fai
Tenemos que verter el balasto con el grosor suficiente para soportar el peso del tren.
หลังจากlăng jàakวางwaangหมอนรถไฟmŏn rót faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanเทบัลลาสต์tay ban-láatและláeอัดàtให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngรางraang
Después de colocar las traviesas, el siguiente paso es verter el balasto y luego compactarlo para asegurar la estabilidad de los rieles.
ตามdtaamแผนpăenการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatใหม่màiในnaiส่วนsùuanของkŏngทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiนี้néeทุกๆtúk túkสิบsìpปีbpee
Según el plan de mantenimiento, es necesario verter balasto nuevo en este tramo de la línea ferroviaria cada diez años.
Desglose de la palabra
+
เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láat[verbo] colocar balasto; echar balasto (en una vía férrea)